Wordpressで「readmore」を日本語表示に変更
9 月 18th, 2009 Posted in 未分類
Wordpressで、「続きを読む」といった記事を書く際通常は、「readmore」又は「Continue Reading」など、英語表示になってしまいます。ずっと気にしていなかったのですが、記事を見直していると、続きの場所がわかりにくいなあ。と思い始めたので、日本語で「続きを読む」にしてみました。
因みに、日本語表示にする場合は、index.php内を変更するとっても簡単な作業。
通常のテーマを使用しているなら、index.phpの一行を変更するだけ
index.php内の<?php the_content(’More »’); ?>を<?php the_content(’続きを読む･･･ »’); ?>に変更でOK。カッコ内の（続きを読む）は好きな言葉に変更できます。
Readmoreに関係するプラグインを使っている場合、変更されない
実はこのお陰でだいぶ悩まされました。
私の場合、wordpressで追記文章をスライドダウン表示 WEB2.0を使っているのが原因だったのです。完全にノーマークでした。そんなわけで、試行錯誤でなんとか改良した方法を説明します。
といっても、2～4箇所の変更で済むことなので簡単作業です。
■Wordpress設定画面より、プラグインを表示してください。
使用しているプラグイン（私の場合Content with show/hide javascript for “more”を使っています。）を編集。
■編集画面が表示されたら以下の箇所一部変更するだけで完了です。
$(’Link’ + entryID).firstChild.innerHTML = ‘read more »’;
<div id=’Link$id’ class=’ajax-entry-more-link’><a href=’”.get_permalink().”‘ name=’ext$id’ onclick=\”ajaxShowHide($id);return false;\”>read more »</a>
上の文字列中にあるReadmore の部分を「続きを読む」など日本語で記入。
同時に、続きを閉じる意味を表すHide moreが記載されている部分（2箇所）を「元のページへ」など変更して頂ければOKです。
